The economy’s slow but steady improvement should be good news. But employers may find a cloud lurking behind the sunny forecast: They are at risk of losing some of their most valuable talent — and they may not even realize it.